少年中國 (1977) - 胡德夫&楊祖珺

admin

少年中國 

(1977)

胡德夫&楊祖珺

少年中国

原唱：李双泽

曲&改编词：李双泽

原诗：蒋勋

我们隔着迢遥的山河　去看望祖国的土地

你用你的足迹　我用我游子的乡愁　你对我说

古老的中国没有乡愁　乡愁是给没有家的人

少年的中国也不要乡愁　乡愁是给不回家的人

我们隔着迢遥的山河　去看望祖国的土地

你用你的足迹　我用我游子的哀歌　你对我说

古老的中国没有哀歌　哀歌是给没有家的人

少年的中国也不要哀歌　哀歌是给不回家的人

我们隔着迢遥的山河　去看望祖国的土地

你用你的足迹　我用我游子的哀歌　你对我说

少年的中国没有学校　她的学校是大地的山川

少年的中国也没有老师　她的老师是大地的人民

admin

原唱歌手介绍

李双泽，1949年生，福建晋江人。父亲是菲律宾华侨，小学时跟随母亲返台居住。就读古亭国校、大同初中、师大附中（高157班）、淡江数学系肄业。与杨弦（本名杨国祥，附中高149班）、胡德夫并称为1970年代现代民歌的“创业”三杰。1976年12月3号，在淡江文理学院的一场校园演唱会上，背着吉他的李双泽站上台，手拿可乐瓶，质问台下：“我们中国人为什么不唱自己的歌？”并且当场唱了台湾民谣“思想起”“恒春调”“补破网”与国语的“国父纪念歌”。接下来的日子里，他与梁景峰（淡江德文系讲师）等人开始联手创作歌曲。1977年9月10日，在兴化店海边因拯救溺水的美国游客（一说法国籍）而淹死，得年廿八岁。

李双泽死后，友人胡德夫、杨祖珺整理他的手稿，共有“美丽岛”“少年中国”“愚公移山”“我知道”“老鼓手”“送别歌”“红毛城”“心曲”“我们的早晨”等九首歌，其中只有部分已录音。葬礼前一天，胡、杨两人在台大对面“稻草人”西餐厅（我不知道遗址何在）录制了“美丽岛”与“少年中国”的男女重唱版，在葬礼上播放。第二年，他的小说作品“终战之赔偿”获得吴浊流文学奖，友人替他出版了纪念集‘再见，上国’。

簡介

李雙澤（1949年－1977年），臺灣校園民歌先驅，1949年生，福建晉江人，父親為菲律賓華僑。與胡德夫、楊弦被共尊為臺灣校園民歌運動的催生者。幼年時隨家人來台定居，就讀於古亭國小、大同中學、師大附中。中學時代開始畫畫、學吉他、唱歌，進入淡江文理學院（今為淡江大學）數學系後，熱衷於建築研究，經常至建築系旁聽。1972年，李雙澤開始在臺北各地打工謀生，在當時人文集粹的哥倫比亞大使館咖啡廳中，有著跟李雙澤一樣的青年，像是胡德夫、楊弦、韓正皓、吳楚楚等人。1973年，李雙澤與胡德夫共同安排胡在國際學舍所舉行的民歌演唱會。1974年，李雙澤於臺北美國新聞處辦了生平第一次個人畫展；同年，任職於淡江出版部明日世界雜誌社美編組。1975年至1976年前往西班牙、美國遊歷學畫；1976年10月返台，同年12月3日在一場以西洋民謠歌曲為主的演唱會上，以「唱自己的歌」為號召鼓吹年輕人傳承民歌樂曲，成為臺灣校園民歌的濫觴；1977年初到菲律賓僑居地探親，同年5月回臺；1977年9月10日，在淡水興化店游泳時，不幸為了救人而在巨浪中溺斃。生前留下的完整創作：心曲、我知道、紅毛城、老鼓手、愚公栘山、美麗島、少年中國、我們的早晨、送別歌。

紀念李雙澤

　　師長朋友眼中的李雙澤才華洋溢、爽快風趣，並富有正義感，他作畫、攝影、唱歌、作曲和寫作，曾舉辦過畫展、民謠演唱會，擔任過《明日世界》等雜誌編輯。

　　李雙澤過世後，他的師長好友整理他生前作品，於1978年出版《再見，上國 李雙澤作品集》（梁景峰編輯，總經銷：長橋出版社），1987年出版紀念文集《美麗島與少年中國》（梁景峰、李元貞編輯，李雙澤紀念會出版）。

　　2007年，淡江大學舉辦一系列「李雙澤30周年紀念」系列活動，於10月1日上午10點於牧羊草坪為李雙澤立碑，4日晚上7時於學生活動中心舉辦「唱自己的歌-30年後再見李雙澤」紀念音樂會。屹立於牧羊草坪中的紀念碑，碑文為「唱自己的歌，在這裡發聲」，碑的造型為一把屹立的吉他以及音符，「代表了淡江提倡創意、自由的精神。」「30年後再見李雙澤演唱會」，由陶曉清與馬世芳聯手主持，由來賓胡德夫、楊弦、雷光夏與知名歌手張懸等人分別演出。野火樂集音樂製作公司運用科技，為淡江大學傳奇校友李雙澤一圓專輯夢，這張「敬！李雙澤唱自己的歌」專輯已於2008年12月31日上架，除了收錄「少年中國」、「美麗島」等名作，還透過電腦編排，讓其好友胡德夫、徐瑞仁與李雙澤跨越時空合唱「雨夜花」、「望春風」；另從淡江大學德文系退休教授梁景峰所編的李雙澤文集「再見，上國」中，找出從未被唱過的「心曲」，請新生代歌手小美、陳永龍等人演唱，胡德夫也以仿小喇叭的口技為新曲「我們的早晨」伴奏。

　　淡水紀念李雙澤的立碑共有三處，除了淡江大學校園中的李雙澤紀念碑，另外兩處是由提出立碑紀念李雙澤的秦政德，自行集資刻製的「唱自己的歌」與「美麗島與少年中國」兩面石碑，「唱自己的歌」的石碑位在興化店海濱，「美麗島與少年中國」的石碑位在草山（陽明山）舊古道[1]（在閱讀李雙澤一文中寫「美麗島與少年中國」的碑位於淡水動物園，不過依據照片背景以及小草藝術學院--2008年代印象的紀錄，位置是草山的舊古道）。

淡江大學牧羊草坪內的李雙澤紀念碑

李雙澤紀念碑-唱自己的歌

李雙澤紀念碑

隱身淡水興化店海濱的李雙澤紀念碑

(A-tsong Jou提供)

興化店海邊的李雙澤紀念碑，背海這面碑文「唱自己的歌」

(楊智明提供)

興化店海邊的李雙澤紀念碑，面海這面的碑文「為救生命 李双澤與海 歌唱了三十年」

(楊智明提供)

http://tamsui.dils.tku.edu.tw/wiki/index.php/%E6%9D%8E%E9%9B%99%E6%BE%A4

admin

胡德夫&楊祖珺

胡德夫

簡介

　　1950年（民國39年）出生，自取名Kimbo，擁有卑南族與排灣族血統，11歲離鄉背井到淡水就讀淡江中學，畢業後考上台灣大學外文系，大三因病休學。之後在六福客棧、哥倫比亞大使館咖啡廳等地駐唱，結識李雙澤等人，進而推動「唱自己的歌」運動。

　　80年代後，逐漸把心力投入為原住民爭取權益的社運中，創作歌曲表達了社會對原住民族群的不平等對待聲音，曾任原住民權力促進會長。

　　90年代致力於卑南、排灣、阿美等族群傳統歌謠採集與學習，2000年開始專注於原住民音樂之文藝復興，在世界各地的演唱會中傳唱自己的母語歌謠。

　　2005年推出個人第一張專輯「匆匆」，這張專輯是在淡江中學內的教堂，以完全現場收音方式錄製，專輯中的歌曲「太平洋的風」（詞曲：胡德夫，曾在電影「練習曲」中演唱）獲得金曲獎最佳作詞人獎、最佳年度歌曲。2011年10月，推出第二張專輯「大武山藍調」。胡德夫被譽為台灣民歌之父，也是台灣原住民運動先驅。


楊祖珺

簡介

　　楊祖珺為淡水民歌歌手，1977年於淡江文理學院畢業，著名民歌「美麗島」的原唱者。早期的作品散見於洪建全文化基金會所出版的《我們的歌第一輯》的「三月思」，《第二輯》的「媽媽的愛心」及《楊祖珺專輯》。從事社會與政治運動後，則陸續灌錄過《黨外的聲音與新生的歌謠》（1980）、《大地是我的母親》（1986）以及《我扮演著我要的我》（1994）等有聲出版品。1976年，淡江校友李雙澤引發了民歌史上著名的「淡江事件」，楊祖珺深受其影響，而開始了後來長達近三十年的社會運動。和其它的民歌手不同，楊祖珺的音樂作品並不多。1977年楊祖珺畢業後，應功學社之邀，開始在臺視主持「跳躍的音符」節目，推廣中西民謠歌曲，同時也在工廠及學校之中實現其理念；也因他是位受歡迎的民歌手，使主辦金韻獎的新格唱片公司興起為楊祖珺灌錄專輯的計畫。

　　在製作人姚厚笙的熱情邀約下，楊祖珺答應了新格唱片，希望能藉此繼續推廣李雙澤的理想，透過該張唱片的發行，從而讓「唱自己的歌」的理念得以繼續宣揚實現。而新格唱片公司當年也給予其極大的製作空間，包括不限制錄音的時間，編曲及封面設計可由楊祖珺決定等。這樣的構想在當時歌曲審查制度下難以落實，連「美麗島」這首歌曲最後也因具有「臺獨意識」而遭到只能灌錄不能公開演唱或播放的限制；至於其它多首歌曲如由蔣勳作詞、李雙澤作曲的「少年中國」更因「嚮往中共統一」，而被認定其意識不正確，而無法通過審查。這也使得唱片中原定收錄的歌曲，包括梁景峰寫給抗日文學家楊逵的「愚公移山」、寫給農民、工人、漁民及父母的「我知道」、「我們都是歌手」、「老鼓手」等，多以各省民謠予以替換。但從專輯後來呈現的樣貌，仍不難看出楊祖珺和編曲者陳揚仍試圖從音樂角度上突破體制的理念。