找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2831|回复: 2

古镇发现300多具华人尸首 华裔筹款修墓

  [复制链接]

1405

主题

6177

回帖

1万

积分

管理员

积分
18070
发表于 2023-12-3 17:54:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
古镇发现300多具华人尸首 华裔筹款修墓
旧金山华人资讯网   2023年12月03日

北加州的一个小镇正在重拾被遗忘的中国移民历史。

图:旧金山标准报截图

荷兰平原(Dutch Flat)是位于萨克拉门托东北约60英里的80号州际公路旁的一个小村庄,在淘金热时期曾是数千名中国移民的家园。如今这里的居民人数降至183人,当地的唐人街和华人社区早已消失。

但中国人在此留下的历史将永远不会被遗忘。2022年,一群来自旧金山唐人街的华裔来到这座小镇,他们的目的只为保护华裔美国人的历史。

他们与Dutch Flat的历史学家合作,修复一座被遗弃的19世纪华人墓地。这里现在看上去只是一块不起眼的空地,没有一座墓碑。

“人们对保护墓地非常感兴趣,”该项目负责人大卫·雷(David Lei)说。

“Dutch Flat社区和湾区华人社区正在共同努力实现这一目标。”

1850年代,许多华人移民在Dutch Flat定居,当地华人人口被称为旧金山以外“最大的华人人口聚居地之一”。

中国移民在餐馆、自助洗衣店、采矿、木材厂和铁路建设以及妓院和赌场工作。

有记录显示,Dutch Flat在1853年有3500名中国居民,占其总人口数的一半以上。1860年,主街的一块牌匾上写着“中国居民约有2000人”。

中国新年和鬼节是当时的主要文化活动。然而,与许多其他淘金热城镇一样,针对华人的种族主义也在增长,导致Dutch Flat兴建的第一条唐人街于1877年被烧毁。

其后建造的第二条唐人街也逐渐消失殆尽。1933年,随着Dutch Flat的最后一位中国居民去世,这段中国移民的历史也渐渐被抹去。

近一个世纪过后,离城镇不远的地方,曾经的中国墓地在一片丘陵松林中原封未动。有经济实力的家庭会挖出亲友尸体,把他们送回中国,但也有人长眠于此。

当地历史学家汤姆·富盖特和莎拉·富盖特夫妇很早就知道这块被遗忘的中国墓地,他们认为这些淘金热先驱的故事值得被纪念,“中国人的墓地完全被忽视了,”汤姆说。

金漂历史学会(Golden Drift Historical Society)是一家拥有中国历史文献的Dutch Flat博物馆,其主席萨拉(Sarah)于2019年开始联系湾区的活动人士,掀起了一场拯救墓地的运动。

他们还与当地政府和技术公司合作进行了探地雷达检查,令人惊讶的是,他们发现了300多座坟墓。

但棺材和遗骸的现况一时间还很难辨认和统计清楚。然而,富盖茨夫妇表示,历史上该地区出现的中国人很多,所以他们有理由相信这些尸体属于华裔美国人。

Lei还表示,他们在得到许可后会挖掘一些坟墓,以核实尸体身份。2022年7月4日和2023年7月4日,一群湾区华裔美国人参观了这块墓地,其中包括华裔先驱遗产委员会和唐人街历史文化协会的志愿者。

位于旧金山日落区的莲花道教学院的大师们也前往Dutch Flat进行传统的道教仪式,纪念埋葬在此的祖先。本周日,旧金山唐人街将举行新闻发布会,正式启动筹款修复工作。

该市历史最悠久的唐人街协会中华慈善会(Chinese Consolidated Benevolent Association)已筹集到20,000美元,金漂历史学会(Golden Drift Historical Society)将捐赠约6,000美元。

“希望看到我们的历史在Dutch Flat得以重建,”中华慈善总会董事会成员、唐人街长期领导人李丁(Ding Lee音译)。

据富盖特夫妇称,这笔钱将用于清理墓地、支付雷达技术费和建造纪念馆,以及仪式用的牌匾和火炉。

Lei今年7月4日表示将组织更多人参观Dutch Flat。“我们将继续回到Dutch Flat,纪念我们的祖先,我们有责任记住它。”
回复

使用道具 举报

1405

主题

6177

回帖

1万

积分

管理员

积分
18070
 楼主| 发表于 2023-12-4 09:31:10 | 显示全部楼层
Abandoned Chinese Cemetery in Historic Gold Rush Town Restored by San Francisco Activists
Written by Han LiPublished Dec. 01, 2023 • 6:00am



Taoist masters and other attendees light incenses during a ceremony in Dutch Flat on July 4, 2023. | Source:Courtesy Min Xiong Li


A small town in Northern California will soon reclaim its forgotten Chinese immigrant history.

Dutch Flat, an unincorporated rural hamlet along Interstate 80 about 60 miles northeast of Sacramento, was once home to thousands of Chinese immigrants during the Gold Rush era. These days, however, the total population has fallen to only 183—and the local Chinatown and Chinese community have long vanished.

But underground, a piece of Chinese history remains.

Since 2022, a group of activists from San Francisco’s Chinatown who are passionate about preserving Chinese American history has been working with Dutch Flat historians to restore an abandoned 19th century Chinese cemetery, which is now a vacant plot with no visible gravestones.

P

eople light incense during a ceremony in Dutch Flat on July 4, 2023. | Source:Courtesy Min Xiong Li


“There has been great interest in saving the cemetery,” said David Lei, a leader of the project. “Both the Dutch Flat community and Bay Area Chinese community are working together to make that happen.”


A Rural Chinatown

In the 1850s, many Chinese immigrants settled in Dutch Flat, and the local Chinese population was called “one of the largest” outside of San Francisco. Chinese immigrants worked in restaurants, laundromats, mining, lumber mills and railroad construction—as well as in brothels and gambling dens.

Records show Dutch Flat had 3,500 Chinese residents in 1853, over half its population. A Main Street plaque states “Chinese inhabitants numbered about 2,000” in 1860. Chinese New Year and Ghost Festival—a time of year when restless souls are believed to walk the earth, according to Chinese lore—were major cultural events at the time.


A historic photo shows Main Street in Dutch Flat in 1866. The town had thousands of residents at the time. | Source:HUM Images/Universal Images Group via Getty Images


However, as in many other Gold Rush towns, racism against Chinese people grew, resulting in Dutch Flat’s first Chinatown getting burned down in 1877. Even as Chinese residents built a second one, they slowly moved away, and when the last Chinese resident in Dutch Flat died in 1933, it presaged the erasure of the town’s Chinese history.

Surprising Findings

Almost a century on, not far from town, the former Chinese burial grounds lie untouched in a hilly pine forest. Families with means often disinterred bodies and sent them back to China, but not every family could afford it, so some of them stayed.

Local husband-and-wife historians Tom and Sarah Fugate have long been aware of the lost Chinese cemetery and thought these Gold Rush pioneers’ stories deserved proper remembrance.

“The Chinese cemetery has been totally ignored,” Tom said. “I thought it was disrespectful.”

Sarah, the president of the Golden Drift Historical Society, a Dutch Flat museum with Chinese history documentation, started to contact Bay Area activists in 2019, sparking a movement to save the cemetery. They also coordinated with local governments and technology firms to conduct ground-penetrating radar checks—which, surprisingly, found over 300 graves.

The conditions of any coffins, caskets or remains are unclear, as these findings are preliminary. However, the Fugates said the area was considered the “Chinese section” of Dutch Flat, so they’re confident that the bodies are those of Chinese Americans.

Lei also said they may seek permission to dig up some of the graves to verify identities.


Bay Area activists and Taoist masters pose for a picture during a ceremony in Dutch Flat on July 4, 2023. | Source:Courtesy Min Xiong Li


On July 4, 2022, and again on July 4, 2023, a group of Bay Area Chinese Americans visited the cemetery, including volunteers from the Chinese American Pioneer Heritage Committee and Chinatown History & Culture Association.

Masters from the Lotus Taoism Institute, based in San Francisco’s Sunset District, also went to Dutch Flat to perform a traditional Taoist ritual to honor ancestors buried in the town.

Stepping Up With Money

This Sunday, a press conference will be held in San Francisco’s Chinatown to officially kick off the restoration effort. Through fundraising, the Chinese Consolidated Benevolent Association, the city’s most historic Chinatown association, has collected $20,000, and the Golden Drift Historical Society will chip in about $6,000.

“We hope to see our history rebuilt in Dutch Flat,” Ding Lee, a board member of the Chinese Consolidated Benevolent Association and longtime Chinatown leader, told The Standard.

According to the Fugates, the money will be spent on cleaning up the cemetery site, covering the radar technology fees and building the memorials, such as a plaque and burner for rituals. The Fugates will help oversee the project, as most Chinese American activists involved with the project are Bay Area-based.


A group gathers at the Kong Chow funerary monument in San Francisco's Lincoln Park Golf Course during a ceremony in October 2022. | Source:Benjamin Fanjoy/The Standard


Dutch Flat’s rediscovery of the Chinese cemetery is not a single incident. In San Francisco’s Richmond District, a former Chinese cemetery site, Kong Chow funerary monument 岡州旅厝, is now a city landmark, and the Chinese community will host ceremonies there every year. In Carlin, Nevada, local officials also established a new monument for the early Chinese immigrants buried there.

Lee attended the rituals this year on July 4 and said he would organize more people to visit Dutch Flat.

“We will continue to go back to Dutch Flat to honor our Chinese ancestors,” Lee said. “We have the responsibility to remember it.”

Han Li can be reached at han@sfstandard.com


From:https://sfstandard.com/2023/12/01/san-francisco-dutch-flat-chinese-cemetery-gold-rush/
回复

使用道具 举报

1405

主题

6177

回帖

1万

积分

管理员

积分
18070
 楼主| 发表于 2023-12-4 09:34:41 | 显示全部楼层


Dutch Flat Chinese Cemetery Restoration Efforts, 2023

Sep 21, 2023

Dutch Flat, a small gold mining town in the California 's Mother Lode country, once had the largest Chinese population outside of San Francisco. The Chinese came for gold and worked on the transcontinental railroad between 1850 and 1870s. The Chinese are long gone, but many of these early pioneers were buried in a cemetery in a hill above the town that has been abandoned and mostly forgotten. Community organizations have begun restoration efforts to honor these pioneers.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

雅雅吧!搬到现在
的这里,请看地址
栏。旧版雅雅吧!
崩溃后现已经恢复,
需要寻找旧资讯的
朋友可以点击这里
到旧版浏览!

快速回复 返回顶部 返回列表