貝瑞吉布(Barry Gibb)說：「我們第一次赴美宣傳時，下榻於紐約的聖瑞吉斯飯店(St. Regis Hotel)，我們三兄弟一邊等著行李搬上套房，一邊坐在沙發上，寫下了〈麻薩諸塞州〉這首歌。」
羅賓吉布(Robin Gibb)說：「此曲有百分之九十是靠『心電感應』寫成。那一整天，我腦子裡不斷地迴響著『麻薩諸塞州的燈火全都熄滅了/And the lights all went out in Massachusetts』這句話，當晚我向貝瑞提到這個情形，而他說：『沒錯，我早就知道了。我已經幫它想好了曲調。』於是我們倆一起寫完了全曲，然後由摩里斯吉布負責編曲。」
〈麻薩諸塞州〉真的是關於鄉愁的歌曲嗎?讓我們回到此歌創作當時的社會背景。1967年正值嬉皮(Hippie)運動的高潮，那年7月7日的《時代雜誌》，以〈嬉皮：次文化的哲學〉為封面故事，報導了這個由年輕人所發起的運動。這些年輕人自稱是「花之子」(Flower Children)，加州的舊金山是他們嚮往的朝聖中心，史考特麥肯錫(Scott McKenzie)所寫的〈到舊金山別忘了在頭上戴朵花〉(San Francisco Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)，則是這朝聖行動的主題歌。身為外來客的比吉斯樂團來到美國也感受到這股『花的力量』(Flower Power)的氛圍，針對嬉皮運動的熱潮創作出歌曲回應。
比吉斯樂團很巧妙地運用萬家燈火象徵了繁華、溫暖與團聚；而熄滅的燈火，則代表著蕭條、淒涼與離散的反差，反覆不斷地強調著「麻薩諸塞州的燈火全都熄滅了/And the lights all went out in Massachusetts」，用熄滅的燈火來投射出心裡的不捨與歸去來兮的掙扎。歌詞兩兩配對，簡單的六段歌詞中，「麻薩諸塞州的燈火全都熄滅了」就出現了三次。比吉斯用歌聲不斷地點醒我們，如果絕大多數人都拋卻了摯愛和過往，去舊金山當嬉皮了，將呈現整個麻州都熄燈的淒涼景況。
发表于 2022-6-2 19:51:37
